Auf der Fotografie von Roger Melis ist eine Probe während der Produktion von "Epitaph" im September 1993 zu sehen. In der linken Bildhälfte befinden sich die Darstellenden mit Textbüchern: Robert Beyer, Ferdinand Dörfler, Martin Engler, Marcus (Max) Hopp, Barbara Schmied (Kowa), Harald Schröpfer, Anke Schüler, Ruth Spichtig, Ronald Spiess, Christoph Tomanek. Ihnen gegenüber sitzt Ronald Steckel, Regisseur und Gesamtleiter der Produktion, neben dem Sprecherzieher Herbert Minnich und einer weiteren beteiligten Person der Produktion.
"Epitaph" wurde am Hebbel Theater (heute: Hebbel am Ufer) in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch im November 1993 uraufgeführt. Die Darstellenden waren Schauspielstudierende der Hochschule im zweiten Studienjahr.
Für die Inszenierung bearbeitete Ronald Steckel die von Heimrad Bäcker veröffentlichten Textsammlungen "Nachschrift 1" und "Nachschrift 2", die als Hauptwerk der konkreten Poesie gelten und schriftliche Zeugnisse der NS-Diktatur versammeln. Steckel entwickelte in den Folgejahren einen Radiotext aus dieser Produktion, wobei er mit einem Teil der Mitwirkenden dieser Uraufführung weiter zusammen arbeitete.
