Für die Arbeit war eine sprachliche Verständigung unerlässlich. Seit 1943 erschienen deshalb Wörterbücher zu den verschiedenen Einsatzbereichen der sowjetischen Zwangsarbeiter*innen wie Bergbau, Landwirtschaft, chemische Industrie, Energiewirtschaft, Handwerk, Verkehr, Handel und Hauswirtschaft. Persönliche Beziehungen außerhalb des Arbeitsverhältnisses waren streng verboten.
