A német nyelvű, fejléces levelet a berlini Poehlmanns Spracenhinstitut kiadóvállalata írta Dr. Nagy J-nek (valószínűleg Nagy József Bélának), a székesfehérvári reáliskola tanárának. Ebben figyelmébe ajánlják új módszereiket és 50 %-os kedvezményt kínálnak műveikre, amennyiben azokról bírálatokat jelentet meg. 1910 után íródhatott.