A dokumentumot 1879. június 30-ával keltezték, Leber Emilia budapesti születésű, római katolikus vallású tanuló bizonyítványa. 1869-ben született, a keltezett évben a 4. osztályt végezte a IX. kerületi „nyúlutcza-i” elemi népiskolában.
Általánosan kitűnő osztályzatot nyert.
A dokumentum tanúbizonysága szerint a tanuló erkölcsi magaviselete „dicséretes”, szorgalma „ernyedetlen”.
A tanult tárgyak:
Hit és erkölcstan; magyar írás- és olvasás; magyar nyelvtan; hazai földleírás és történelem; általános földleírás; német írás és olvasás; éneklés; női kézimunkák. Minden tárgyból „kitűnő” eredményt ért el. Írásbeli dolgozatai „ajánlatosak”.
A dokumentumot az osztály-tanító, az igazgató-tanító és az iskolaszéki elnök írta alá. Az iskolaszék egy kilenctagú testület volt, feladata a népiskolák helyi felügyelete. Ellenőrizte a törvény betartását, a tandíj fizetését, a mulasztások igazolását, valamint rendelkezett az épület javításáról, az eszközök beszerzéséről, stb.
