museum-digital
CTRL + Y
en
Historisches Museum der Pfalz - Speyer [SCHA_077]
Feldpostkarte "Litanies du Bleu" (Historisches Museum der Pfalz, Speyer CC BY)
Provenance/Rights: Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer (CC BY)
1 / 2 Previous<- Next->

Carte postale de guerre « Litanies du Bleu »

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Sur le recto de la carte est imprimé un poème en français, intitulé « Litanies du bleu ». Au-dessus de celui-ci, un cadre ovale avec le portrait d’un militaire français tenant un bouquet de fleurs. Le cadre est décoré d’un drapeau tricolore, de divers équipements militaires, ainsi que d’une trompette. Le texte et le portrait sont entourés de fleurs et de sarments. D’autres soldats français sont visibles à l’arrière-plan. Il s’agit d’une carte postale photo personnalisée. Le cadre, le décor et la photo sont standards mais la photo est individuelle. À la fin du poème, il y a un blanc à remplir avec le nombre de jours restants avant la fin du service militaire.
Tout en haut de la carte, une phrase a été écrite. Le message écrit au verso de la carte est adressé à mademoiselle Liesel Leonhardt de Landau (Palatinat). Il n’est pas possible de déchiffrer le nom de l’expéditeur ni la date du cachet de la poste.

Inscription

LITANIES DU BLEU / L'âme guerrière le cœur content / Me voilà ici pour trois ans, / Les premiers jours l’on est pas fier / Dans le joli costume militaire. / Le caporal et le sergent / S’entendent pour vous fiche dedans / il y a un tas de sales carvées / Il y a rien à faire faut y passer / Je suis content quand même d’être Pioupiou / Et de toucher tous les jours un sau ; / Si vous avez un mandat à me faire parvenir / Faut pas vous gêner ça fait plaisir ; / Car ça permet toujours de s’amuser / La vie de caserne elle n’est pas gaie, / Et l’on songe bien tristement / A ceux que l’on aime tendrement / Aux parents, amis, à la promise / Et à toutes les gentilles payses / Enfin plusque ... jours à faire / Pour quitter le métier militaire.

Material/Technique

papier / photographie

Measurements

14 x 9 cm

Historisches Museum der Pfalz - Speyer

Object from: Historisches Museum der Pfalz - Speyer

Das Historische Museum der Pfalz in Speyer zählt mit seinen Sammlungen und seinen Dauer- und Sonderausstellungen seit vielen Jahren zu den...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.