Postkarte im Querformat.
Vorderseite mit braunem Vordruck für Empfängeradresse sowie Hinweis auf Postkartenserie: "POST CARD // ’DAILY MAIL’ OFFICIAL WAR PICTURES // CROWN COPYRIGHT RESERVED: SERIES 20. No. 160 // PRINTED IN ENGLAND // New Zealanders released from duty. // Being all hungry, they adopt the queue // plan to avoid a scramble at the canteen.".
Der persönliche Text wurde handschriftlich mit Tinte verfasst:
"Am 25.7.18. // Meine liebe gute Idel! // Meine liebe süße kleine Zuckerschnute! // Habe gestern zwei Packetchen abgesandt und zwar eins mit // zwei Packetchen Seifenpulver und das Andere mit einem Packet // Seifenpulver noch ein Säckchen Soda, dann Cigarren und Cigaretten // fürn Urlaub und ein paar Stückchen Zucker für meine Lieblinge. // Hoffentlich alles heil an, jetzt muß ich langsam wieder Cigarren // und Cigaretten sparen, damit ich etwas zu rauchen habe, wenn // ich bei meine Idel komme. Ein Brot habe ich auch schon gespart. // Hoffentlich erhälst du auch die 15 Mark und noch 7 Mark meine // gute Idel. – Wir sind Ihrer drei Leipziger Pflänzchen in der // Entlausungsanstalt, da giebt es auch manchmal ein kleines // Trinkgeld, also hab keine Bange, daß ich mein ganzes Geld schicke. // Also auf Wiedersehn meine liebe gute Idel // Tausend herzl. innige Küsse und Grüße von Deinem Arthur".
Rückseite mit Druck, Motiv: Fotografie einer Gruppe von Soldaten, die in einer Reihe an der Feldkantine anstehen, Text: "160. ANZACS IN FRANCE. A QUEUE TO THE FIELD CANTEEN".
en
