Postkarte im Querformat.
Vorderseite mit schwarzem Vordruck für Empfängeradresse.
Der persönliche Text wurde handschriftlich mit Bleistift verfasst:
"Tourcoing, Am 24.1.18. // Meine liebste gute Ida! // Was werden wohl meine liebe kleine süße // Frau und mein Goldheinzchen zuhause wohl // jetzt machen. So dachte ich jetzt gerade und // war tief versunken in Urlaubsgedanken. // Im Gedanken war ich eben im schönen neuen // Schlafstübchen in der schönen Stube u. Küche. // Wie ists denn meine liebe gutste Ida ge-// fällt Dirs denn sonst und was macht die // Russenjagd. Denke jeden Morgen, na jetzt // wird mein kleiner Schnippler wohl Russen // klatschen. Verliere den Mut nicht, ich // glaube es wird schon nachlassen, nicht // war meine süße kleine Maus? // Hoffentlich kann ich morgen Dir mein // Herzchen mit einem süßen Briefchen // dienen, denn ich denke doch, daß ich auch // morgen ein Briefchen von meiner // lieben kleinen Mausi bekomme, dann // habe ich doch gleich Stoff zu einem Briefchen. // Von wegen dem kleinen Mädchen wird // wohl nichts sein, nicht wahr meine kleine // süße Mietze? Du fehlst mir recht meine gute // liebe Ida jetzt mit in mein Bettchen. // Na Gott sei Dank ist´s jetzt nicht mehr so kalt. Wie // ist die Witterung zuhause? Bei uns // ist seid dem ich wieder raußen bin schöne // gelinde Witterung, hoffentlich auch bei // Euch meine Lieblinge. Denke gerade // an die Libold-Kasse. Schreibe mirs mit // meine liebe Ida, ob die Sache stimmt, // sonst schreibe ich dann selbst mal an Schäfer. // Nun anbei noch ein M´chen damit nicht gar // so leer. Auf Wiedersehn meine gutste Ida und // Heini. 1000 herzliche süße Küsse u. Grüße // Euer Papa von Deinem Arthur".
Rückseite mit Druck, Motiv: Colorierte Fotografie des Markplatzes von Tourcoing, Text: "TOURCOING - La Grand Place Jour de Marché".
en
