Postkarte im Querformat.
Vorderseite mit schwarzem Vordruck für Empfängeradresse.
Der persönliche Text wurde handschriftlich mit Bleistift verfasst:
"Am 14.11.17. // Meine liebe gute Idel! // Als ich heute aus der Stellung kam er- // hielt ich denen lieben Feldpostbrief vom 8.11. // Freute mich recht herzlich daraus zu ersehen, // daß die 10 M´chen prompt angekommen // waren und sage meinen herzlichsten Dank. //
Freue mich auch, daß Du mein kleiner lieber // Schnizler den Zwirn gebrauchen kannst, werde // nochmal bei Gelegenheit zusehen, daß ich // noch erwischen kann. Der Zwirn // ist aus einer zerstörten Weberei. Heute // Abend mache ich auch wieder ein Packetchen // mit Würfelzucker, einen leinenen Kopf- // kissenüberzug und ein Stück Zeug. // Davon kannst Du schließlich ein Hemdchen // oder Nachhemdchen für Heini machen. // Dann habe ich genau noch so ein großes // Stück Zeug da, welches Du auch mit dazu // verwenden kannst, dasselbe schicke // ich im nachfolgenden Packetchen // und auch etwas Zuckerhonig. Meine // liebe gute Ida, leider konnte ich jetzt // wieder mal ein paar Tage lang nicht // schreiben, weil ich in Feuerstellung war. // Entschuldige also meine liebe kleine Schnucki // und nimm auch heute mit diesem Kärt- // chen vorlieb, dafür stecke ich auch heute // ein paar M´chen mit bei, das ihr doch // mehr wert. Wenn ich auch jetzt immer // die 4 Tage wo ich in Stellung bin nicht // viel schreiben kann, so bin ich Dir noch // genau so gut, als früher meine Mietze. // „Alte Liebe rostet nicht“. Morgen werde ich // sicher wieder Post von meiner lieben Idel erhalten // da schreibe ich gleich wieder. Heute bin ich müde. Gute // Nacht meine Idel, auf Wiedersehn und tausend // herzl. Grüße u. Küsse von Deinem Arthur".
Rückseite mit Druck, Motiv: Fotografie eines alten Schlosses, unten Text: "Roeselare - Rumbeke’s Kastelle" sowie handschriftliche Notiz: "Freue mich, daß Du meine // liebe Idel das Schulränzel // für unsern kleinen lieben Heini // gekauft hast. Ich habe wieder // Messing gesammelt, da werde // ich Dir meine liebe süße kleine // Mietze nochmal 10 M´chen senden.".
en
