Postkarte im Querformat.
Vorderseite mit schwarzem Vordruck für Empfängeradresse.
Der persönliche Text wurde handschriftlich mit Bleistift verfasst:
"Am 6.11.17. // Meine liebe gute Ida! // Meine süße liebe kleine Mietze! // Deine so liebe Karte “O, sel´ge // Kinderzeit habe ich mit großer Freu- // de erhalten und sage dafür, sowie // hier herzliche Gratulation zu mei- // nem Pugelfeste[?] herzlichsten Dank. // Ich wollte wir lebten jetzt als solche // unschuldige Kinder und könnten // ungeahnt von diesem großen // Weltenschrecken miteinander // spielen. Meine liebe gute Idel // ich will es Dir gern glauben, daß // es Dir jetzt in Bezug auf mein // beschränktes Schreiben vorkommt, // als wollte ich Euch meine Lieblinge // vergessen. Es ist aber dem nicht // so meine liebe gute Idel, hab keine // Bange. Ich würde Dir mein Herzens- // kind jeden Tag ein Briefchen schrei- // ben, wenn es nur angangig wär. // So schlecht wie wirs jetzt haben, haben // wirs in dem ganzen Krieg noch // nicht gehabt. Hoffentlich kann ich // bald mündlich mit Dir meine liebe // gute Idel reden. Für heute recht herzliche // Grüße und Küsse von Deinem Arthur // Eurem Papa!".
Rückseite mit Druck, Motiv: Fotografie einer Gruppe von verletzten Soldaten, Text: "Champagne Offensive 17.- Algerische Scharfschützen".
en
