Foto-Postkarte im Querformat.
Vorderseite mit schwarzem Vordruck für Empfängeradresse.
Der persönliche Text wurde handschriftlich mit Tinte verfasst:
"Frankreich, am 12.2.17 // Meine liebe gute Idel! // Mein allerliebster süßer kleiner Schnippler! // Deinen lieben Feldpostbrief vom 5.2. habe // ich dankend erhalten und mich recht sehr darüber // gefreut. Es freut mich das gerade die // Suppenwürfel in passender Zeit der Not an- // kamen, und da hatte mein Liebling wenigs- // tens etwas zu essen. Wenn uns wenigstens // erst das Andere mit Suppenwürfel und Schinken // ankäm und auch das mit Wurst, Aal u. Zunge. // Meine gute Idel, mach das ja nicht und ver- // back noch dein bissel Mehl und schicke es // mir. Heb es lieber auf, wenn es übrig ist // und verwende es in äußerster Not. Dieser- // halb bin ich Dir noch genau so gut mein // Schnuckchen, auch wenn Du mir nichts schicken // kannst. Wir haben zu essen, und von Euren // bissel noch abknabbern ist eine große // Sünde, welche sich an Euren eignem Leibe // rächt. Amerika hat doch vorläufig den Krieg //
noch nicht erklärt, nun sind die diplomatischen // Beziehungen mit ihnen abgebrochen. Meine // liebe gute Idel, die Ansicht dieser Karte ist das // Dorf, wo wir liegen. Sonst bin ich noch gesund // meine Allergutste, dasselbe wünsche ich auch Dir // mein lieber kleiner Schnippler und Heinerle. // Anbei auch zwei Märchen im beigelegten // Briefe. // Nun noch recht süße Küsse und Grüße von // Deinem Arthur // Euer Pappa.".
Rückseite mit Druck, Motiv: Fotografie eines Dorfplatzes mit Menschen, u. a. in Uniform. Handschriftliche Notiz: "Longavesnes".
en
