Feldpostkarte im Querformat.
Vorderseite mit schwarzem Vordruck für Empfängeradresse.
Der persönliche Text wurde handschriftlich mit Bleistift verfasst. Absender: "Krankenträger Arthur Wunderlich // Sanitätskompan. I XII Arm.-Korps." bzw. Empfänger: "Feld-Postkarte // Frau // Ida Wunderlich // Schönefeld b. Leipzig // Dimpfelstrasse 44 II M". Sowie rechts daneben Text:
"5./9.14 // Liebe Ida! // Einen Gruß aus dem // Schlachtfelde sendet Dir Dein // treuer Artel. Liebe Idel wir // hatten am 4.8. sehr viel Arbeit mit // Verwundeten zu tun. Es lagen sehr // viel Tote Franzosen und Deutsche // auf dem Schlachtfelde. Auf dem Halte- //
platz der Truppenteile warf am 4.9. ein // französischer Flieger Pompen und verletzte 8 // Mann und einen Stabsartzt und 20 Pferde // wovon die meisten sofort tot waren. //
Haben schon verschiedene Gräber gegraben u. beerdigt. // Dein treuer Artel // Bitte Grüße // meine guten // Eltern und Geschwister // meine Gute. // Seid herzlich // gegrüßt und geküsst // Meine Idi
und mein Heini.".
Rückseite mit Druck einer Ansicht des französischen Ortes Montaigle. Am unteren Bildrand gedruckter Text in französischer Sprache, die Auskunft zum Ort gibt. Am oberen Bildrand Fortsetzung des handschriftlich verfassten Textes der Vorderseite: "Ich bin sonst gesund, nur mit den Füßen // habe ich Beschwerden. // Wie geht’s mit Heini // und ist sonst alles gesund. // In Frankreich ists // am Tage furchtbar // heiß und die Nächte // kühl. // Auf // Wiedersehn! // Es gibt herrliche // Gegenden hier, aber wo bleibt die Heimat. //
Ich weile bei Euch alle Tage.".
en
