Feldpostkarte im Querformat.
Vorderseite mit schwarzem Vordruck für Empfängeradresse.
Der persönliche Text wurde handschriftlich mit Bleistift verfasst. Absender: "Arthur Wunderlich Krankenträger // Sanitätskomp. 1 XII" bzw. Empfänger: "Feldpost // Frau // Ida Wunderlich // Schönefeld b. Leipzig // Dimpfelstr. 44 II M.". Sowie rechts daneben Text:
"Früh Freitag, 28.8.14 // Liebe Ida! Ich sitze gerade beim Waffen- // reinigen und denke an Dich // meine Liebe und an m.[einen] Heini. // Wir haben gestern die französische // Grenze überschritten. Die Franzosen // sind im Rückmarsch, da sie zurück // geschlagen werden. Genug Tote // und Verwundete habe ich bereits // nun gesehen. In manchen Dörfern // liegen Zivilisten auf der Straße // erschlagen weil sie auf unsere // Truppen schossen. Wir können // nur froh sein, daß der Krieg nicht in Deutschland ist. Belgien ist zum // größten Teil verwüstet die Häuser // und Dörfer verbrandt und die Ein- // wohner sind geflohen. Nun geht’s // in Frankreich los. Viele Grüsse und Küsse // Dein treuer Artel. // Auf Wiedersehn.".
Rückseite mit Sepia-Druck einer Panormaansicht des belgischen Ortes Dinant. Am unteren Bildrand gedruckter Text in französischer Sprache, die Auskunft zum Ort gibt. Am oberen Bildrand Fortsetzung des handschriftlich verfassten Textes der Vorderseite: "Wir liegen heute am 28. in einer französischen Kaserne. // Auch dieses Städchen auf dieser Ansicht ist vollständig in Brand geschossen // und geplündert. // Hier gingen wir über die Maß [Maas] // wo die Franzosen // befestigt hatte.".
en
