Plakat in Haubourdin, Frankreich, 1915

Wandanschlag in französischer Sprache.
Herausgegeben im von Deutschland besetzten Frankreich; Haubourdin, den 26. Dezember 1915.
Hygieneverordnungen gegen das Ausbreiten von Krankheiten.

"Hygiène et salubrité
Plusieurs cas de maladies épidémiques ont été constatés dans la région.
Ils montrent la nécessité de redoubler de vigilance dans l’application des précautions d’hygiène.
L’épidémie est un fléau sournois qui atteint les populations au moment où elles relachent leurs efforts pour se préserver.
Aussi ne saurions-nous trop rappeler à nos concitoyens les conseils qu’à pluseirus reprises nous leurs avons donnés ces mois derniers.
Soyez soucieux de la propreté de votre corps, de vos vêtements et de votre habitation.
Chaque jour, lavez à grande eau, la cour, le trottoir, le ruisseau (cette dernière instruction est ordonnée par la Commandanture.
Ne buvez aucune eau qui n’a été préalablement bouillie.
Faites bouillir l’eau qui doit servir dans l’alimentation et les soins du corps.
Cuisez les légumes.
Veuillez à ce que les fosses d’aisance ne présentent pas de fissure, videz les souvent en vous gardant d’envoyer les matières fécales et les urines dans les égoûts.
Remettez assidûment vos détritus au service municipal de voirie.
Tenez en bon état les faux-puits, puisards, etc.
Brûlez ou enfouissez les matières corruptibles.
Apportez tous vos soins à vous tenir dans un milieu propre et sain, vous obtiendrez ainsi le maximum de garanties contre l’épdémie."