Plakat in Haubourdin, Frankreich, 1916

Wandanschlag in französischer Sprache.
Herausgegeben im von Deutschland besetzten Frankreich; Haubourdin, den 8. August 1916.
Das Bürgermeisteramt ordnet an, dass an den Markttagen kein Gemüse außerhalb der ausgezeichneten Marktorte verkauft werden darf.

"Nous, Maire d’Haubourdin,
Vu la loi des 16 et 24 août 1790,
Vu l’article 97 de la loi du 5 Avril 1884,
Arrêtons:
Article 1. - Les jours de marché, pendant la durée du marché seulement, il est interdit de vendre des légumes sur la voie publique, ailleurs qu’aux endroits désignés pour le marché.
Article 2. - La présente disposition est valable jusqu’au 30 septembre 1916.
Article 3. - Les contraventions au présent arrêté seront constatées et poursuivies confromément aux lois."