Plakat in Cambrai, Frankreich, 1914

Wandanschlag in französischer Sprache.
Herausgegeben von Freiherr von Welser im von Deutschland besetzten Frankreich; Cambrai, Oktober 1914.

Die Verordnung betrifft die unverzügliche Einrichtung einer Dreschmaschine für das Getreide der Gemeinde.

"L’inspection des étapes vient de consigner la récolte entière de blé dans les confins de la commune et ordonne que le battage du froment et de l’avoine soit effectué sans délai et que les blés battus soient mis en sac et emmagasinés dans des entrepôts propres à les recevoir.
Un quart des provisions restera réservé aux agriculteurs, les 3 quarts devront être livrés à l’Intendance de l’armée allemande à Cambrai.
L’intendance payera comptant 1 quart et achètera les 2 quarts moyennant la délivrance de bons.
Sont fixés, pour 100 kilos, les prix que voici:
Froment 25 f. - Avoine 21 f. - Paille 4 fr. 50
M. le Maire est sommé de faire établir sans délai une ou plusieurs batteuses dans un endroit convenable. Le blé sera transporté aux frais de la commune à cette localité pour y être battu et emmagasiné.
En cas de mauvais temps le battage pourra être effectué à couvert.
Les mines d’Aniches et d’Anzin peuvent fournir le charbon pour les batteuses. Dans le cas où les sacs et l’huile pour les machines feraient défaut l’on pourra venir prendre ces articles à l’Intendance à Cambrai.
Le commandement d’étapes le plus voisin fournira, à la demande des communes, les laissez-passer pour les voitures.
La commune recevra plus tard les renseignements nécessaires relatifs à l’enlèvement du blé et de la paille.
Cet ordre sera exécuté sans délai afin d’éviter des mesures coercitives. Les rapports et les demandes qui auront lieu devront être adressés à
l’Administration des Affaires Civiles de l’Inspection des Etapes à Cambrai (Bureaux: Crédit Lyonnais) Frhr. v. Welser."