Diese Fotografie entstand bei einer der unzähligen Reisen von Max Oswald Lübeck als Bordfotograf auf den Schiffen der "Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft" (HAPAG) ab 1903/1904 bis 1914.
Das Foto zeigt die Kleinstadt Hakone/Provinz Sagami der japanischen Hauptinsel Honshū im Hintergund. Im Vordergrund sieht man eine Touristengruppe, die von Japanern in Sänften transportiert werden. Vier von ihnen werden jeweils von vier bis fünf Trägern aufrecht sitzend getragen. Der Fünfte, scheinbar ein Japaner, wird von zwei Personen in einer hängenden Sänfte befördert. Während der Japaner in eine dicke Jacke gehüllt ist, sind die vier Touristen edel gekleidet.Die Kinder im Vordergrund gehören vermutlich zum Ort. Am linken Bildrand hat der Fotograf seine Jacke über einen Pfahl gehängt.
en
