Hans Lufft (1495–1584) hatte das Druckerhandwerk in Leipzig erlernt und wurde nach der Übernahme der Druckerei Melchior Lotters zum bedeutendsten Verleger von Luthers Schriften. Seine 1534 erstmals publizierte Gesamtausgabe der Lutherbibel mit Illustrationen von Lucas Cranach erlebte mehrere, unterschiedlich ausgestattete Nachauflagen.
In der bis 1635 zu Böhmen gehörenden Oberlausitz ging die Reformationsbewegung vom Stadtbürgertum aus. Treibende Kraft war der Sechsstädtebund – darunter Zittau, zu dem Großschönau als Ratsdorf gehörte. Ein wohlhabender Haushalt aus der Region könnte durchaus eine solch wertvolle Luther-Bibel besessen haben oder sie wurde später als Inspiration für biblische Bildmotive der Damastweberei erworben.
en
