Brief mit Umschlag.
Umschlag im Querformat, beidseitig mit blauer Tinte beschrieben. Vorderseite oben rechts mit roter Briefmarke, Motiv: Brandenburger Tor, und dem Wert von 20 Pfennig. Briefmarke wurde mit schwarzem Stempelabdruck entwertet: "HUDE // 30.11.48.-12".
Brief auf A4-Blatt beidseitig im Hochformat mit blauer Tinte handschriftliche verfasst. Text: "Hude, den 28.11.48. // Zur Vermählung senden die herz- // lichsten Glückwünsche // Liselotte Laske u. Kinder. // Lieber Theo u. Gattin! // Es tut mir sehr leid, daß ich erst // jetzt meine Glückwünsche darbringen // kann. Die Karte ist sehr lange unter- // wegs gewesen und dann kam noch // meine Reise zu meiner Schwester nach // Hamburg dazwischen. Will hoffen, daß Ihr // diesen Tag recht gut verlebt habt. // Wann bist du aus der Kriegsgefangen- // schaft entlassen worden? Ja, Bruno ist // noch immer nicht da und ich glaube // es wird auch zu Weihnachten noch nichts // werden. Habe ja im Stillem immer da- // mit gerechnet. Nun, man soll den // Mut nicht sinken lassen. Will hoffen, // daß Bruno dann wenigstens zu Harry`s // Konfirmation da ist. Doch, bis zum // Frühjahr kann noch viel Wasser vom // Berg laufen. // Warum hat Bruno eigentlich nicht // mehr geschrieben? Ich meine jetzt Deinem // Bruder. Damals hatte er mir recht aus- // führlich berichtet. Ich warte noch immer // auf Antwort auf meinen letzten Brief. // Wie geht es Euch allen sonst? Will hoffen, // daß Ihr Euch bester Gesundheit erfreut. // Was machen Lotti und Ulla? Lotti war // doch in oder bei Berlin. Und Tante u. Onkel? // Von uns kann ich Euch sagen, daß es // uns noch gut geht. Nur das Geld fehlt // uns. Es gibt hier alles zu kaufen, nur // so teuer. Darum hoffen wir immer auf // die Heimkehr unseres Papas. // Habt Ihr schon etwas von Onkel Ewald und Tante Herta gehört? Ob die auch nicht // mehr am Leben sind. Oma, Opa und Ella // sollten tot sein. Die beiden Großen bei // Neukirch, die Kleinen in Sachsen oder // Thüringen. // Nun will ich für heute schließen. // In der Hoffnung, wieder mal was // von Euch zu hören u. Euch alles Gute // wünschend, grüßt Euch alle herzlichst // Eure Familie Laske.".
en
