Brief im A5-Querformat, beidseitig mit blauer Tinte handschriftlich beschrieben:
"Vinxel, den 14.11.48. // Mein lieber Theo! // Mein liebes junges Paar! // Möchte als Nachzügler mit Frau u. Kind zu der vollzogenen // Vermählung von ganzem Herzen unseren Glückwunsch überbringen. // Wenn auch meine Zeilen um einen ganzen Monat zu spät in // den Besitz der jungen Eheleute gelangen, so möchte ich aber // doch, daß diese auch noch, wenn auch, mit Verspätung noch, // ein wenig Freude bereiten. Ja mein lieber alter guter Theo // nun bist auch du zum Oberhaupt Deiner nun werdenden Familie // geworden. In den Jahren des Krieges haben wir manches mal über // solche Angelegenheiten gesprochen, und gescherzt u. gelacht. // Aber nun ist es Wirklichkeit. Und nun Theo was machst Du // und was treibst Du? Polizei? Du hast mir mal davon geschrieben. // Wenn du dann müde von Deinen Rundgängen nach Hause // kommst, dann hat Dir Deine Ingeborg die leckeren Sachen // auf den Tisch gemacht das einem daß Herz in Liebe lacht. // Oder geht Sie dem Berufe einer Lehrerin noch nach? // Rudi war Trauzeuge. Es ist schön wenn die alten Kameraden // noch zueinander gehören, denn hat uns denn so manches zu- // sammen vereint. Von Rudi habe ich bis zum heutigen Tage // noch nicht einmal Post erhalten, darum Theo habe ich eine // Bitte an Dich, schreibe mir doch bitte mal seine Anschrift // damit ich, dem Kunath mal den Kopf waschen kann. // Dieser Alter "Wem [Wer?] ist am Aparat!" Hoffentlich kommen // diese Zeiten nur nicht noch einmal, denn dieses wirst Du // ja nun auch sagen in deinem jungen Ehejoch (Eheglück) // Damit gelange ich nun zum Ende, in der Hoffnung bald // wieder etwas zu hören. Wünsche nochmals von Herzen Glück // wie die besten Grüße von Eurem Pitt meiner Frau // Lies`chen und unserem Söhnchen Michael!".
en
