Postkarte im Querformat, beidseitig bedruckt.
Vorderseite: Schwarzer Vordruck für Adress- und Textfeld. Am linken Rand Hinweis auf Hersteller der Postkarte: "4801 Verlag von Alb König, Photogr., Tangerhütte". Oben rechts grüne Briefmarke mit Abbild der Germania und dem Wert 5. Zwei schwarze Stempelabdrücke: über der Briefmarke mit Umschrift "Colbitz [...]", oberhalb des Textfeldes mit Umschrift: "Magdeburg // 25.7.06.9-10V.". Handschriftlicher Text im Adress- und Textfeld mit schwarzer Tinte: "Herrn Tischlermeister August Schewencke Magdeburg Heiliger Geist Straße 29 // Liebe Tochter! Freue mich sehr, daß du so gut bei Onkel und Tante aufgehoben bist. Sei nur gar recht ordentlich und artig und wenn du helfen kannst auch recht fleißig. Ich gönne es dir von Herzen, daß du dich so schön [um]schauen kannst daß wird eine Erinnerung für Deine ganze Lebenszeit sein."
Rückseite: Motiv bestehend aus drei Schwarz-Weiß-Ansichten von Colbitz, von links nach rechts: "Kirche und Kriegerdenkmal", "Kaiserstraße", "Bahnhof und Schneidemühlen", sowie rechts daneben Text: "Gruss aus Colbitz" sowie handschriftlich mit schwarzer Tinte hinzugefügt: "an Euch alle sendet Eure Cousine und Mutter Dorothee Borns die beiden Großmütter Anna u die beiden Karls".
[Bei dem Bild mit der Überschrift "Bahnhof und Schneidemühlen" handelt es sich nicht um den Bahnhof in Colbitz sondern um den Bahnhof Am Spitzen Berg (Colbitz-Letzlinger-Heide). Dieser Bahnhof wurde für die extra eingerichtete Kleinbahn erbaut. Der Bau der Kleinbahn wurde aufgrund des starken Borkenkäferbefalls des Waldes notwendig. In den Schneidemühlen wurde das befallene Holze zerkleinert und mittels der Kleinbahnen abtransportiert.]
en
