museum-digital
CTRL + Y
en
Museum Wolmirstedt Plattdeutsches Sprachgut [KG_P_1]
https://st.museum-digital.de/data/san/resources/audio/201408/27100638170.mp3 (Museum Wolmirstedt RR-F)
Provenance/Rights: Museum Wolmirstedt / Arthur Etterwindt / Margitta Häusler (RR-F)
1 / 1 Previous<- Next->

Gedicht "An’ Heilijen Aomd"

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Lichterjlanz un bunte Engels
forr de Mäkens un de Bengels.
Scheen is unse Wihnachtsboom,
von’t janze Jaohr de beste Droom.

aoder op dat Sofao sitt,
in de Hand en Kopp estützt.
Een Jaohr vull Arbeit geiht too Enne.
Dankbaor faltet he de Hänne.

Waor’t ook manchmaol dulle schwaor,
Wehdaoge in de Knaoken gaor,
urgendwu ging’t immer wedder
wieder op de Jaohresledder.

Unse Mudder is noch Koch,
vorrdeilt de Honnichkookens noch,
kloppt mit dat Holt dat Fleesch noch mär,
dat et ook scheene week noch weerd.

Alle sitten nu an’n Disch,
kieken op den blauen Fisch.
Vaoder sejjt: "Der weer janz scheen,
wenn nich veel Graoden weern too sehn."

"Nu" sejjt de Mudder, "maokt‘ nich too bunt.
Wi alle sind jottlob jesund.
Eener hat den andern geern.
Dat is unse beste Steern.

Krieg un Krankheit bleben wech.
Et gung uns doch gaor nich so schlecht.
Wie wolln Gott loben, dat is waohr.
Et waor forr uns en gudes Jaohr."

Material/Technique

Tonaufnahme

Measurements

Dauer: 1:13 min

Literature

  • Etterwindt, Arthur (2012): Kurzgeschichten vom Kanter. Barleben
Map
Written Written
1991
Etterwindt, Arthur
Samswegen
Image taken Image taken
1995
Häusler, Margitta
Samswegen
Recorded Recorded
1995
Etterwindt, Arthur
Samswegen
1990 1997
Museum Wolmirstedt

Object from: Museum Wolmirstedt

Das Wolmirstedter Museum wurde 1927 gegründet und befindet sich seit 1981 in einer teilweise ausgebauten Bruchsteinscheune auf der Schlossdomäne,...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.