Diese in Erinnerung an das Königsschießen 1846 in Großschönau entstandene Ehrenscheibe wurde von Carl Benjamin Fährmann (Schützenkönig 1845) gestiftet. Sie erinnert an die Taten des Feldherren Napoleon Bonaparte (1769-1821). Dieser ist – unverkennbar mit Zweispitz („Napoleonshut“) und den Insignien „N“ auf der Satteltasche als Napoleon ausgewiesen – hoch zu Ross dargestellt. Er wird begleitet von Józef Antoni Poniatowski (1763-1813), Oberbefehlshaber der polnischen Truppen, die durch das rote Wappen mit großem weißem Adler und ihren Tschapkas (militärische Kopfbedeckung polnischen Ursprungs) gekennzeichnet sind. Von A. Fleischmann sind Stiche erhalten geblieben, die exakt dieselbe Szene und Bildkomposition „Napoleon und Poniatowski nach der Schlacht bei Leipzig“ zeigt. Im unteren Bilddrittel rechts ist eine Zielscheibe zu erkennen. Die Fichtenholztafel besteht aus drei senkrecht stumpf verleimten Brettern und ist mit zwei waagerecht eingeschobenen Gratleisten versehen.
en
