Das Plakat richtet sich an die Bewohner der Stadt Lille. Die unten aufgelisteten Personen wurden zu Geiseln genommen, um die Einmischung der Bevölkerung ins Kriegsgeschehen zu verhindern.
Wandanschlag in französischer Sprache
An die Bewohner der Stadt Lille
1. Die deutsche Armee kämpft lediglich gegen die französische, englische und belgische Armee und nicht gegen die Bevölkerung, die keinen Anteil am Krieg hat. Sie (= deutsche Armee) garantiert den Bürgern all ihre Eigentümer, vorausgesetzt sie beteiligen sich nicht an feindlichen Handlungen gegenüber der deutschen Armee.
2. Damit sich die Bevölkerung still verhält werden folgende Geiseln genommen:
Monseigneur Charost, Bischof von Lille
MM. Trépont, Präfekt des Départements Nord
Delory, Abgeordneter des Départements Nord
Ghesquière, Abgeordneter des Départements Nord
Delesalle, Bürgermeister von Lille
Crépy- Saint- Léger, Beigeordneter
Rémy, Beigeordneter
MM. Brackers-d’Hugo, Beigeordneter
Duponchelle, Ratsherr
Ovigneur, Ratsherr
Lesot, Ratsherr
Richebé, Ratsherr
Dueastel, Ratsherr
en
