museum-digital
CTRL + Y
en
Rheinisches Landesmuseum Trier Römerzeit [1902,130]
Stiftungsinschrift (Rheinisches Landesmuseum Trier CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Rheinisches Landesmuseum Trier / Thomas Zühmer (CC BY-NC-SA)
1 / 1 Previous<- Next->

Stiftungsinschrift

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Diese Inschrift berichtet von einer großzügigen Stiftung im "Vicus Beda", dem heutigen Bitburg.
Ammiatius Bamburio stiftete nicht nur ein Kulttheater, sondern auch einen hohen Geldbetrag für dessen Unterhalt und die Ausrichtung jährlicher Spiele.
Die Inschrift bedeutet übersetzt:
"Zu Ehren des göttlichen Kaiserhauses,
für die Gottheiten der Augusti sowie für Jupiter,
den größten und besten,
hat Lucius Ammiatius Gamburio
eine Theaterbühne mit Logen (gestiftet)
und darüber hinaus 50000 Denare, aus
deren Zinsen für den Unterhalt
der Bühne und Spiele alljährlich
am 30. April
die Verwalter des Ortes Sorge tragen
sollten, anvertraut. Gestiftet, als Saturninus
und Gallus Konsuln waren."

Material/Technique

Sandstein

Measurements

L. 84 cm, H. 60 cm, D. 16 cm

Rheinisches Landesmuseum Trier

Object from: Rheinisches Landesmuseum Trier

Das Rheinische Landesmuseum Trier ist eines der wichtigsten archäologischen Museen in Deutschland. Der Sammlungsschwerpunkt liegt bei den Exponaten...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.