Bildpostkarte "Kathedrale von Reims"

Auf der Vorderseite: Kathedrale von Reims, Innenansicht mit Zerstörungen durch Bombardierung. Fotografie. Titel: "223. La Grande Guerre 1914-1915 - Reims bombardé. L’intérieur de la Cathédrale après l’incendie allumé par les bombes".

Auf der Rückseite: handschriftlicher Text:
"Brocourt 29. Avril 1915. Mon cher Fernand. Je vous ecrirais une lettre prochainement certainement que j’ai eté longtemps sans vous ecrire, mais je pense que vous m’excuserez car j’avais de graves empèchements. Voilà 1 moi que ma soeur est malade de la fièvre typhoide en a moment elle est beaucoup mieux elle s’est levée bien pour la premiere fois. Vous pouvez croire que je ne vous oublie jamais. Votre amie que vous aime et vous embrasse de tout son coeur. Angèle.".

Übersetzung:
Brocourt, 29. April 1915. Mein lieber Fernand. Ich schriebe Ihnen bald einen Brief, da ich Ihnen sicherlich lange Zeit nicht geschrieben habe, aber ich denke, dass Sie mir verzeihen, denn ich hatte schwerwiegende Verhinderungen. Seit 1 Monat ist meine Schwester an typhusartigem Fieber erkrankt, doch im Moment geht es ihr viel besser; sie ist zum ersten Mal aufgestanden. Sie können glauben, dass ich Sie niemals vergesse. Ihre Freundin, die Sie liebt und Sie von ihrem ganzen Herzen umarmt. Angèle.