Links vorn debattieren zwei Reiter, der rechte weist mit dem Arm auf den im Zentrum des Bildes zu sehenden, im Aufbau befindlichen Koloss, von dem bisher auf einem Sockel die Füße mit den Waden fertig sind. Um den Sockel herum liegen der Kopf und weitere Körperteile des Kolosses, an denen viele Steinmetze noch eifrig arbeiten. Zudem werden Kamele das Lasttiere beladen. Eine Kavallerie und eine Herde Kamele trennen den Mittel- vom Hintergrund. Im letzeren sieht man die komplette Statue des Kolosses von Rhodos in seiner Funktion als Leuchturm.
Bez.:
quis RHODII digne versu sublime COLOSSI / Cantet onus, radiansq caput, coeloq minanteis // Extensas immane manus? quas, pondere tanto / Indignata graui decussit terra ruina.Quis Rhodii digne versu sublime Colossi
u.l.: 2
en
