Brief von Felix Mendelssohn Bartholdy an Robert Franz, Leipzig, 15.09.1845. Schwarze Tinte auf Papier. 1 Doppelbl. Ausfertigung. Brieftext auf erster Seite, Adresse auf letzter Seite, Reste eines Siegels.
Verf. möchte sich zu der Liedkomposition einer Komponistin(?), die Franz ihm übersandt hatte, nicht positiv äußern. Bietet ihm ein Treffen in Halle zwecks mündlicher Diskussion an. Will bei der Gelegenheit ein Konzert des Hallischen Orchesters besuchen.
Transkription:
Hochgeehrter Herr
Sein Sie mir nicht böse, wenn ich hinsichtlich des Liedes das Sie mir übersandten nicht recht mit einem Urtheile "schwarz auf weiß" hervortreten kann. Ich weiß nichts Ordentliches[?] drüber zu sagen - oder wenigstens zu schreiben. Sie scheinen bei Ihrem Urtheile mehr die Individualität der Componistinn[?], ihr Talent im Ganzen zu berücksichtigen, und das ist auch das Rechte[?], und das möchte ich gern auch thun, aber das ist mir eben aus besagtem Liede nicht deutlich genug entgegengetreten. Drum kommt mir es doppelt gelegen, daß ich (höchstwahrscheinlich) in den nächsten 8 Tagen einmal nach Halle herüber muß, da wollen wir die Sache mündlich beßer durchsprechen. Ich möchte es gerne so einrichten, daß ich eine Leistung Ihres dortigen Orchesters hörte; ist dazu wohl innerhalb der nächsten 8 oder 14 Tage eine gute Gelegenheit? Ich bitte Sie, sagen Sie mir darüber in 2 Zeilen Antwort, und kann ichs irgend einrichten so komme ich und wir sprechen (resp. streiten) uns recht ausführlich und nach Herzenslust.
Mit vollkommener Hochachtung
Felix Mendelssohn Bartholdy
Leipzig d. 15. Sept.
1845.
[Adresse auf der 4. Seite:]
Herrn
Herrn Musikdirector Rob. Franz
Wohlgeboren
in
Halle a/S.
frei
en
