Plakat in St. Amand, Frankreich, 1914

Wandanschlag in französischer Sprache.
Herausgegeben im von Deutschland besetzten Frankreich, Valenciennes, 22. Dezember 1914.

Unbekannte haben in der Nacht vom 15. auf den 16. November 1914 die telegraphische Leitung zwischen Lille und Valenciennes durchtrennt. Die Stadt Saint-Amand soll nun die Täter finden und melden. Falls sie das nicht tut, muss die Stadt 100.000 Francs Strafe an die Besatzer zahlen.

„Disposition de l’inspection des étapes de la VIème armée
Valenciennes, 22. 12. 1914.

Dans la nuit du 15 au 16 Novembre 1914, il a été coupé à proximité de la station Moulin-des-Loups du chemin de fer trois fils de la ligne télégraphique entre Lille et Valenciennes.
Les recherches instituées par l’armée ont eu pour résultat que lesdits dégâts n’ont pu être causés que par des habitants de St-Amand.
Il est imposé, par conséquent, à la Ville de Saint-Amand, le devoir d’indiquer dans le délai de 10 jours à compter du 25 Décembre le malfaiteur ou les malfaiteurs en question par leurs noms et domiciles d’une manière suffisamment précise pour permettre leur arrestation.
Dans le cas où la Ville de Saint-Amand manquerait remplir ce devoir, elle aura à verser, à titre de punition, jusqu’au 15 Janvier 1915 au plus tard, une contribution de 100.000 Francs (cent mille francs) payable au commandement d’étapes à St-Amand.
Si le versement n’est pas effectué dans le délai fixé il y aurait lieu d’avoir recours à des mesures de contrainte.
Comte de Montgelas
Général-Lieutenant.
Le commandant de l’Etape de St-Amand est chargé de l’exécution de cet ordre.
Etappen-Kommandantur St-Amand.
Lidl
Oberst u Kommandant.“