Das bleibende Vermächtnis Luthers zeigt sich vor allem in seinen hinterlassenen Schriften, die bis in die Gegenwart nachwirken. An erster Stelle ist dabei seine Bibelübersetzung zu nennen, die wie kein zweites Buch die Entwicklung der deutschen Sprache prägte. Nach der Übersetzung des Neuen Testamentes 1522 dauerte es noch zwölf Jahre bis 1534 die erste vollständige Ausgabe der Heiligen Schrift in Luthers Übertragung vorlag. Das Buch entwickelte sich zu dem "Bestseller" der Reformation und wird nach verschiedenen Revisionen noch heute in den evangelischen Kirchen benutzt.
Sie erschien 1534 unter dem Titel: "Biblia, das ist, die || gantze Heilige Sch=||rifft Deudsch. || Mart. Luth. || Wittemberg. ||...Gedruckt durch Hans Lufft. || M.D.XXXIIII." ||.EST: Biblia, VT. u. NT. (dt.) Übers.: Luther, Martin. Wittenberg: 1534 - Dr.: Lufft, Hans.[8], CXXXIII [=134], [2], CCXII [=187], LXXXV [=90], [6], CXIIII [=113], [1], LIX, [1], CVI [=105], [5], CC Bl., 2° [6 Teile]. Buchschmuck: TE., H. Buchschmuck: E.. Prov.: Augustin.
en
