Zweiseitig bedruckte Karte im Querformat.
Rückseite: Abbildung einer S/W-Zeichnung, rechts daneben Text. Die Zeichnung zeigt eine imaginäre Landschaft in der deutsche Soldaten unterweg sind. Im Hintergrund zwei Soldaten, die durch den Schnee Sibiriens laufen. Im Vordergrund ein Soldat, der mit einem Seil einen Bären fängt. Am rechten Bildrand ein Männerkopf mit Tuch um den Kopf, vermutlich mit Zahnschmerzen. Titel dieser Landschaft "Ausserdienstliche // Beschäftigung". Rechts neben dem Bild der Text: "Kennst Du das Land // Wo die Tage so endlos verstreichen // Wo man die Nächte so öde verbringt // Wo durch den sumpfigen Boden, den weichen // Nur mit Mühe man vorwärts sich ringt // Wo Rheumatismus und Gliederreißen // Hämorihoiden und Podagra // Den armen Körper schinden, zerfleischen // Wo nur der Vollmond leuchtet im grauen Haar // Wo’s Steine nur gibt auf Felder und Fluren // Und wo kein Mädchen sich lieben läßt // Das ist Urys im Land der Masuren // Dem armsel’gen polnischen Erdennest // Hat sich mein Leben so langsam verblutet // Ist endlich das irdische Hoffen vorbei // Eher vielleicht, als selbst man vermutet // Bringt mich zur Ruh, wo ein Plätzchen noch frei // Und verwischt meine irdische Spuren // Und trampelt die Erde recht fest // Nur nicht in Urys, im Land der Masuren // In diesem polnischen Erdennest. // Kennst du das Land?". Am linken Rand des Gesamtmotives Text: "Verlag Johs. H. Arendt, Urys, ges. gesch. 1912. Jede Nachbildung u. Nachahmung // v. Bild u. Text, wie einzelner Teile wird strafrechtlich verfolgt.".
Vorderseite: schwarzer Text: "Postkarte" sowie Adressvordruck, darunter Handschrift mit schwarzer Tinte: " An // Herrn Stephan Höding // Maurer // Olvenstedt. bei Magdeburg // Ebendorferstr. Nr. 257". Links daneben: "Urys, den 18.6.1913 // Liebe Eltern ich teile Euch hierdurch mit, // daß das Paket erhalten habe und mich sehr gefreut // habe. Die schlechte Zeit haben wier jetzt hinter uns // Am Sonntag sind wier schon wieder in Bramburg. // [und dann] noch 10 Sonntage, dann ist die Zeit vorbei // Hiermit will ich schließen. die besten Grüße // zu Euch alle sendet. Hubert. Grüßt auch Bruder Herman." Oben rechts grüne Briefmarke mit dem Bildnis der Germania mit dem Wertzeichen "5" und dem Text "DEUTSCHES REICH". Darauf teiweise Stempelabdruck "[...] // 18 [...]13 [...]".
en
