Tafel 5: Links und rechts eines Paravents spielen sich zwei verschiedene Szenen ab: Auf der linken Seite ist eine attraktive junge Zofe einer hässlichen alten Dame beim Anlegen einer wächsernen Brustattrappe behilflich. Sie selbst trägt ein Kleid, das ihren Busen gänzlich freilegt. Rechts wird eine füllige ältere Dame von einer jungen Zofe bei ihren Verschönerungsbemühungen unterstützt, die ihr soeben eine neumodische Haube aufsetzt. Während die unattraktiven Herrinnen im Spiegel selbstgefällig den Prozess ihrer Verschönerung betrachten, ist der Blick der von Natur aus schönen Dienerinnen keck-triumphierend auf den Betrachter gerichtet. Der voyeuristische Blick hinter die Kulissen führt die angestrengten Bemühungen derjenigen vor, die zwar Zeit und Geld haben, der Mode zu folgen, und dennoch nicht mit natürlicher, jugendlicher Schönheit konkurrieren können. Im Gegenteil: Ihr Streben nach erotischer Anziehungskraft erscheint durch die Kontrastierung von jung und alt als ausgesprochen sinnlos und lächerlich.
en
