Der geschilderte berühmte Ort liegt östlich von Rom im Latium. Der Maler brachte von seiner 1743 unternommenen Romreise viele Landschaftszeichnungen mit, die ihm später als Arbeitsgrundlage dienen sollten. Wie eine in der Berliner Gemäldegalerie befindliche Röntgenaufnahme von 2005 verrät, war ursprünglich der Bildträger einer anderen, um 180° gedrehten Komposition vorbehalten. Man erkennt dort links die Darstellung einer Frau, an der sich ein Kind schmiegt: Maria mit dem Jesusknaben. Vermutlich verlangte der ungeduldige Auftraggeber des Berliner Gemäldes eine „Tivolilandschaft“ in einem bestimmten Format. Das Gewünschte konnte im Augenblick wohl nur durch „Drehung“ eines gerade in Vorbereitung befindlichen Bildes erfüllt werden. Die Pentimenti lassen keinen Zweifel an der Autorschaft Dietrichs.
en
