Ansichtskarte "Pepinster. Château des Mazures" (franz.: das Schloss Mazures) als Postkarte mit schwarz/weiß Bildmotiv. Oben Aufdruck: "Pepinster. Château des Mazures (vu de côte)", darüber handschrifliche Notiz: "Feldpostkarte", daneben handschriftlichel Notiz: "8. September 1914". Gebäude mit Zeichen (+, o) markiert, am unteren Rund in rot handschriftliche Symbolbezeichnung: "+ Revierstube, o meine Stube." Am unteren Rand Aufdruck: "Emilie Dumont. éditeur, Liege". Karte als Feldpostkarte an Emil Obst, Bitterfeld, gelaufen.
Transkription:
Adreßfeld:
1. Herrn Kirchenrendant
2. Emil Obst sen.
3. Bitterfeld. Pr. [Provinz] Sachs. [Sachsen]
4. Plan.
Textfeld
1. Hochverehrter Herr Rendant!
2. Sende Ihnen die besten Grüße für das
3. Museum Bitterfeld aus meinem herrlichen
4. Quartier du Châtau des Mazures. (Besitzer
5. Minister des Äußeren v. [von] Belgien) Meine
6. Komp. [Kompanie] hat die Strecke v. [von] Pepinster bis
7. Cornesse besetzt
8. Sant. Untf. Bruno Steche 4 Komp. [Kompanie]
9. b. [bei] mobilen Landsturm Bat. [Bataillon] No 16 Torgau
10. Lüttich Belgien
en
