Sternberg [Torzym]: Badeanstalt am Eilangsee

Ansichtskarte, nach einer Fotografie gedruckt, oben links im Bild betitelt "Sternberg - Eilaugsee [richtig: Eilangseee] m[it]. Badeanstalt". Blick über einen Teil des Sees zum gegenüberliegenden Ufer mit Höhenzug am Horizont. Im Vordergrund mit Holzzaun abgetrenntes Badebecken, dahinter hinter einem Bretterzaun bzw. auf einem Steg vier Jungen und ein Mann in Badehosen.
Auf der Anschriftenseite brauner Linienvordruck für Postkartennutzung, in der Mitte links der Trennlinie "Graph. Verl.-Anst. G.m.b.H. Breslau.", unten Bestellnummer "9363". Frankiert mit drei Germania-Briefmarken "DEUTSCHES REICH", 10 Pf (orange), 15 Pf (violett) und 20 Pfennig (grün), abgestempelt "STERNBERG / [...] / 21. 6. 21. [...]". Adressiert "An Fräulein Walli Schröter / fr! / Wannsee - Berlin / König-Str. 35."
Text: "Sternberg, den 6. Jui 1921. / Liebe Wali! / Vielen Dank für Deine schöne Karte. Bis zur Stunde sind wir noch alle auf dem Posten. Mit dem Schreiben hat es, wie Du ja weißt, immer gute Weile bei uns. Glaubte, wir würden bald kommen können, es wird wohl aber noch eine kleine Weile vergehen, müssen erst die nötigste Arbet fertig machen. Am vorigen Sonntag waren wir in Coritten zum Schützenfest. Gustav kam am Sonnabend [am unteren Rand fortgesetzt:] aus dem Krankenhause. [Oben fortgesetzt:] Herzl[iche]. Grüße für Dich, liebe Walli u. für Deine Geschwister / Dein Cousin Wilhelm."

Unter der Anschrift der Adressatin findet sich im Berliner Adressbuch 1922 (S. I 2950) die Gärtnerei von Wilhelm Schröter, der hier auch Hausbesitzer war, vermutlich der Vater von Elli Schröter.
Das im Text erwähnte Coritten, später Koritten, polnisch Koryta (województwo lubuskie), ist eine benachbarte Landgemeinde östlich von Sternberg.

Provenienz: Altbestand des Archivs.