На прямокутному аркуші паперу сатиричне кольорове зображення, розміщене по горизонталі, текст французькою мовою. В інтер'єрі праворуч на троні сидить чоловік у сивій перуці, синьому мундирі із зіркою ордена на грудях, білих кюлотах та чорних черевиках з пряжками. Він сплескує руками та промовляє: "Quoi! comment! Stadhouder - pecheur - revolution/ mon Dieu qu est - qui paisons nous" (Що! Як? Штатхаудер - грішник - революція / Боже мій, що таке, кого ми годуємо?). Ліворуч стоїть молодий чоловік в сивій перуці, в профіль вправо, в чорному сюртуку, кюлотах та черевиках, який звертається до чоловіка на троні: "votre Majeste n'a rien a craindre - vous des/ la surprise et l'admiration du monde" (Вашій Величності нема чого боятися - ви будете дивувати і милуватися світом). Він тримає в руках напівзгорнутий папір з текстом: "Arbre de la Liberte Plante a Amsterdam des Representans du peuple Francais a la Haye Gl Pichegru" (Дерево Свободи посаджено в Амстердамі представниками французького народу в Гаазі Гл. Пішегрю). На стіні висить карта "Plan des Tyrans coalesce pour er partition de la France" (План коаліції тиранів для поділу Франції). Під стіною з картою стоїть сундук наповнений монетами. Поряд з ним три сувія, на одному напис: "Droits Divine des Roi" (Божественні права царів). Біля трону лежить книга з написом "Burke" (Берк), мішки з написами "100 000", "200 000", "pour la chasse" (для полювання), аркуш з написом: "Plan pour Prendre Paris" (План взяття Парижа). Назва по верхньому краю: "Nouvelles à la cour de la Grande Bretagne ou Mr Pitt annoncant de sa Majeste la Revolution en Hollande" (переклад в назві). В правому нижньому куті аркуша позначка олівцем П.П.Потоцького: "7/64 PP [дві перехрещені латинські літери Р] б. редк.". На звороті по нижньому краю ліворуч напис олівцем: "ЦІМ № 285 іст. іл.".
uk
