museum-digital
STRG + Y
de
Національний музей історії України Пам’ятки образотворчого мистецтва Гравюри та літографії [ГрЛ-3]
Гравюра [Сцена битви ізраїльтян з хананеями]. № 6. З серії сцен Старого Заповіту. (Національний музей історії України CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Національний музей історії України (CC BY-NC-SA)
1 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Гравюра [Сцена битви ізраїльтян з хананеями]. № 6. З серії сцен Старого Заповіту.

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

На прямокутному аркуші паперу, чорно-біле зображення, розміщено по горизонталі. Зображена битва вершників на білих конях. Вершники у шоломах з гребнями та плюмажем, у неповних лицарських обладунках, з щитами, у одного – з зображенням орла, в руках списи і мечі. Деякі вершники лежать на землі, їх топчуть коні, деякі – падають з коней. На передньому плані 7 вершників. На другому плані пагорби та маленькі фігури вершників, які б’ються. Майже в центрі клуби диму, ліворуч – фортеця. В лівому нижньому куті гравюри монограма гравера: «A•E», де над літерами «А» та «Е» - верхня частина літери «Т» (Antonio Tempesta). Під зображенням текст в два рядки латинською мовою: «Hebraei sine Moysis ipeperio cu cananaeis congressi fundutur» (Євреї без Моїсея, зустрічаються з хананеями), «Quo Ducis iniulsu ruitis? quis tempora pugna/ Certa iubet? iusta quis statione locat ?, Nescia consily uano uis proruet ausu/ Praelia non numero, sect Ducis arte uigent» (переклад приблизний: Куди ти, Герцог, поспішаєш? Хто керує часом битви? Впевнені ставки? Тільки де знаходиться станція? Не знаючи плану, він зухвало кидається вперед. Битви незліченні, секта лідера процвітає завдяки майстерності). На звороті по правому краю позначка олівцем П. П. Потоцького: «13/228 [дві схрещені латинські літери Р ] оч. рд. ц.». По лівому краю написи чорнилом: «В 170».

Material/Technik

Папір "верже" / офорт

Maße

Висота: 203 mm, Ширина: 290 mm

Danksagung

Фінансування здійснюється зі Стабілізаційного фонду культури та освіти 2023 Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини та Goethe-Institut. goethe.de
Funded by the Stabilisation Fund for Culture and Education of the German Federal Foreign Office and the Goethe-Institut. goethe.de

Національний музей історії України

Objekt aus: Національний музей історії України

Національний музей історії України (МІСТ) ілюструє історію України від найдавніших часів до сьогодення. Це один із провідних музеїв України. У його...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.