Бляха – прикраса збруї листоподібна рельєфна, всю поверхню на лицевій стороні займає стилізоване зображення лілієподібної квітки, облямованої пагонами. В заглибленнях орнаменту – позолота. На зворотній стороні штифти для кріплення.
Походить із поховання воїна з конем, що було знайдене робітниками-землекопами у 1900 р. Серед численного поховального інвентаря були меч, сокира, різного розміру срібні бляхи від збруї, мідні бубонці, скляні гральні шашки, гральні кості, кинджал з кістяним руків’ям, арабські дирхеми та залізні стремена. Рослинний орнамент на бляхах перегукується з декором руків’я меча, знайденого в цьому ж похованні і має прямі аналогії в угорських старожитностях. Подібні знахідки можуть свідчить або про участь похованого дружинника у походах на території, дотичні до угорських, або ж про зв’язки київського княжого двору з угорським королівським двором.
de
