museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7297]
http://berlpap.smb.museum/Original/P_07297_R_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 3 Previous<- Next->

Opferbescheinigung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Aurelios Diogenes, Sohn des Satabus, reicht einen libellus (Bescheinigung über die Durchführung von Opfern an die heidnischen Götter) bei der Opferkommission von Alexandru Nesos ein, in dem er erklärt, den Göttern Speise- und Trankopfer dargeboten zu haben. Aurelios Syros und eine andere Person bezeugen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02116/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 20,5 x 8,9 cm (lt. BerlPap); Blattmaß: 20,5 x 8,0 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 250 Arsinoite BGU 1,287
τοῖς ἐπὶ τῶν θυσιῶν ᾑρη μένοις κώμης Ἀλεξάνδρου Νήσου παρὰ Αὐρηλίου ΔιογένουςΔιογενου Σατα βοῦτος ἀπὸ κώμης Ἀλεξάνδρου Νήσου ὡς ἐτῶν οβ οὐλὴ ὀφρύι δεξιᾷ. καὶ ἀεὶ θύων τοῖς θεοῖς διετέ λεσα καὶ νῦν ἐπὶ πα ροῦσιν ὑμῖνὑμεῖν κατὰ τὰ προστεταταγμέ να ἔθυσα καὶ ἔσπεισα καὶ τῶν ἱερείων ἐγευ σάμην καὶ ἀξιῶ ὑμᾶς ὑποσημειώσασθαιὑποσημιώσασθαι. διευτυχεῖτεδιευτυχεῖται. Αὐρήλιος Διογένης ἐπιδέδωκα Αὐρήλιος Σύρος εἶδόνἶδόν σε θύοντα ἅμα υἱῷ ωνος ἔτους α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου Μεσσίου Κοίντου Τραιανοῦ Δεκίου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἐπεὶφ β.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.