museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21611]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=834354&resolution=superImageResolution#5439445 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Beeidete Erklärung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Miysis, Harmiysis und Ptollion, Presbyteroi des Dorfes Kerkesucha Orus, reichen eine beeidete Erklärung an Areios, den Dorfschreiber desselben Dorfes, ein. Sie schwören, dass sie auf den zu ihrem Dorf gehörenden Feldern weder Rohr zur Erstellung von Pfeilen (κάλαμος τοξικός) noch Tamarisken (μυρίκινος) angepflanzt haben, die vielleicht zur Herstellung von Waffen verwendet werden könnten. Der Eid folgt möglicherweise auf einen Erlass bezüglich der Ablieferung und des Besitzes von Waffen, der zur Unterdrückung der Gewalttaten infolge des judischen Aufstandes in den Jahren 115–117 verabschiedet wurde.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04695/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,7 x 10 cm (lt. BerlPap); Objektmaß: 21,7 x 10 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

AD119 Kerkesouchon Or
Ἀρείωι κωμογραμματεῖκωμογραματῖ Κερκεσούχων ὌρουςὨρ καὶ ἄλλων κωμῶν χαίρειν. Μιῦσις Μι Ἁρμιυσλιων Πα νήσιοςΠανησις οἱ τρεῖς πρεσβύτεροι τῆς προκιμένης κώμης Κερκε σούχων ὌρουςὬρους τῆς ἩρακλείδουἩρακλίδου μερίδος ὀμνύομεν τὴν — Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ τύχην μὴ ἔχεινἔχιν ἡμᾶς περὶ τὴν κώμην φυ τευόμενον τοξικὸν κάλαμον μηδὲ μυρίκινον, ἢ ἔνοχοι εἴη μεν τῷ ὅρκῳ. ἔγραψεν τὸ σῶμα Αλς ὁ τῆς κώμης νομογράφος. Ἁρμιῦσις ἉρμιύσιοςἉρμιυσις καὶ υ Μιῦσις Σο μαου καὶ Πτολλίων Πανησίου πρεσβύτεροι ὀμωμόκαμενὠμωμόχαμεν τὸν προκίμενον ὅρκον. Πτολλίων ἔγραψα ὑπὲρ τῶν μὴ εἰδότων γράμματα. ἔτους τρίτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Φαρμοῦθι η
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.