museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13102]
http://berlpap.smb.museum/Original/P_13102_R_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 3 Previous<- Next->

Papyrus: R: Tierkreis mit Planetenstellungen; V: Rechnungen

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

R:
Zeichnung eines Tierkreises mit den Namen der Sternzeichen, am Rande Erwähnung der Planeten zur Anzeige ihrer Position, vermutlich Vorlage für ein Horoskop. In der Mitte Zeichnung eines nach rechts laufenden Tieres, dessen Bedeutung ungewiss bleibt. Es sind Spuren eines früheren Textes (wahrscheinlich eine Weizenrechnung aus dem 2. – 1. Jh. v.Chr.) vorhanden.

Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05999/

V Kol. I:
Mehrere Posten einer Rechnung in Geld.

V Kol. II:
Rechnung von Heuladungen für bestimmte Personen (?) im Lauf eines Monats bzw. einer Monatshälfte.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16724/

Angaben zur Herkunft:
Otto Rubensohn (24.11.1867 - 9.8.1964), Grabungsleiter
1. Jh. v. Chr.–1. Jh. n. Chr.
Genauer: 16. Juli 97 oder 8. Juli 64 oder 28. Juni 13 v.Chr.
Abusir el-Meleq (Ägypten / Mittelägypten)

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,1 x 8,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

Zodiac on the recto.

αυ λό γος δραχμαὶ φ οε υ δραχμαὶ σνη υ δραχμαὶ ση δραχμαὶ λ λβ ου μ ρμη ο κ Ὀνν ώ φ ριο ς
ἔτους ι ζ Ἐπεὶφ Ἐπὶφ δ λό γος π υ ορ Μ αεί σ του κομ κ Διογε Διοκε κομ ι α ιζ Ἑστιαίου Ἑστιιίου κομ ια ιη ὁμ οίως κομ ιγ ιθ ὁμ οίως κομ δ κ ὁμ οίως κομ ιε κα ὁμ οίως κομ κ κζ ὁμ οίως κομ δ κη ὁμ οίως κομ θ γίνονται ὑ πὲρ Ἑστια ίου κομ οζ κθ Διογε Διοκε κο μ θ λβ ὁμ οίως κο μ κε γίνονται ὑ πὲρ Διογε Διοκε κομ με γίνονται τὸ πᾶν κο μ ρμβ .
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.