museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25002]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337059&resolution=superImageResolution#5439123 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Privatbrief eines Vaters an seinen Sohn

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Ein Vater schreibt seinem Sohn, dass sein Bruder die Bürgschaft übernimmt, dass sie am Ende der Woche alle in Herakleopolis zusammentreffen und er einige Tiere zu ihm schicken muss, wenn er Nachricht gibt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04985/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 31,7 x 14,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

V/VIspc Arsinoite?
τῷ κυρίῳ μου τιμιωτάτῳ υἱῷ ὁ πατήρ σου γεγράφηκα τῷ κυρίῳ μου ἀδελφῷ α ἵνα δέξηται τὴν ἐγγύην· μὴ οὖν ἀγνοῇς, σὺν θεῷ ἐπὶ τῇ λύσει τῆς ἑβδομάδος ἀπαντήσομεν πάντες ἐν Ἡρακλέους· ὅτε οὖν δηλῶ ὑμῖν, πέμψατέ μοι ζῷα· γράψα τε δέ μοι καὶ τὰ καινότερα, ἵναεἵνα ἐὰν χρεία γένηται κινήσωκεινήσω τὸ πρᾶγμα ἐπὶ τοῦ λαμπροτάτου ἄρχοντος Ἰωάννουων ἀδελφῶν εα παενσωντωχρυσιης αὐτωισει γνοὺς ἄχρις οὗ ἔλθω επως σοι ἀνάδοχος εε να. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι πολλοῖς χρόνοις κύριέκυρι μου υἱέ.
ἀπόδος εἰς τὴν οἰκίαν Παύλου ὀρδιναρίου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.