museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25581/Fr. a+b]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337968&resolution=superImageResolution#5428999 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Fr. a+b R: Nominierung von Liturgen / Fr. a+b V: Abrechnung von Getreide

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Fr. a+b R:
Zwei Komarchen des Dorfes Ar- präsentieren dem Strategen des Arsinoites auf eigenes Risiko eine unbekannte Zahl von Personen, die zur Übernahme von Liturgien geeignet wären und als Demosioi des Dorfes in Frage kämen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05317/

Fr. a+b V:
Abrechnung von Getreideerträgen

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16216/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 11,5 x 6,5 cm (a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 6 x 4,5 cm (b, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

cAD 305 Arsinoite
Αὐρηλίῳ Ἀπίωνι στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου παρὰ Αὐρηλίων Ἠλία Σύρου καὶ Πω ἀμφοτέρων κωμαρχῶν κώμης ἈργιάδοςἈράβωνἌρεως· δίδομεν καὶ προσαγγέλλομεν τῷ ἡμῶν αὐτῶνἑαυτῶν κινδύνῳ εἰς δημοσίους τῆς κώμης τοὺς ὑπογεγραμμένουςἐγγεγραμμένους ὄντας εὐπόρους καὶ ἐπιτηδείους τῷ ἔτει τῆς εὐτυχεστάτης ταύτης βασιλείας ἀντιλαμ βανομένους καὶ ἀποπληροῦντας τὴν ἐγχειρισθεῖ σαν αὐτοῖς λειτουργίαν ὑγιῶς καὶ πιστῶς. διευτύχει. εἰσὶ δέ· Ἀπόλλωνος τῆς κώμης φίου Παησίου Ἁρπαησίου κα ωρι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.