museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 17493]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337908&resolution=superImageResolution#5437099 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Liste von Geldsummen / V: Mietzinsquittung für Speicheranteil

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

R:
Die Aufstellung enthält verschiedene Geldsummen, öfter im Bereich zwischen 30 und 64 Drachmen, die zum größten Teil Vielfache von vier Drachmen sind. Falls eine Beziehung zum Text auf dem Verso besteht, könnte es sich um Zahlungen von Mieten und Pachten handeln.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16408/

V:
Mit der Quittung bezeugt Herakleia, vertreten durch ihren Mann Polydeukes, den Erhalt der Miete für das ihr gehörige Viertel eines Speichers.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/06257/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 12,7 x 7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

μ υ σ πη ιβ ξ λϛ δραχμαὶ o δραχμαὶ σ μ δραχμαὶ Γω δραχμαὶ ρ δραχμαὶ μ δραχμαὶ τξ δραχμαὶ ρ δραχμαὶ μ
δραχμαὶ δ δραχμαὶ λβ δραχμαὶ σ δραχμαὶ θ δραχμαὶ ξ δραχμαὶ ρ δραχμαὶ σδ δραχμαὶ μ δραχμαὶ λβ δραχμαὶ ρ δραχμαὶ η δραχμαὶ π δραχμαὶ μ δραχμαὶ ιβ δραχμαὶ η δραχμαὶ ιϛ δραχμαὶ ξ δραχμαὶ μ
δραχμαὶ δραχμαὶ β δ δραχμαὶ ξ δραχμαὶ λ β δραχμαὶ λ β δραχμαὶ η δραχμαὶ η δραχμαὶ ω δραχμαὶ μ δραχμαὶ ιβ δραχμαὶ ξδ δραχμαὶ μδ δραχμαὶ ω δραχμαὶ ρη δραχμαὶ λβ δραχμαὶ τ δραχμαὶ μ δραχμαὶ λϛ δραχμαὶ ξ δραχμαὶ λ δραχμαὶ ξ δραχμαὶ

Original: Ancient Greek

Ἡράκλεια διὰ τοῦ ἀνδρὸς ἀρδρὸς Πολυδεύκ ου Ὡρίων ι χαίρει ν . ἀπέχω τὸ τὼ ἐνοίκι ον ἐνύκει ων τοῦ θησα υ ροῦ. ἔτους λβ Λουκίου Λουκείου Αὐρηλίου Αὐληρίου Κομμόδου Κομμώδου Καίσαρος τοῦ κυρͅίου Μεσορὴ Μεσωρὴ ιθ . τοῦ ἐπιβάλλοντος ἐπειβλω το ς μοι μου μέρο υ ς τετά ρτου τετ ρ άτου .
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.