museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25142]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337185&resolution=superImageResolution#5432370 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Ersatznominierung von Liturgen

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Vertreter des Dorfes (wohl die Presbyteroi) schreiben an den Gaustrategen (Aelius Numisianus?). Die als potentielle Gutsverwalter (Epiteretai) vorgeschlagenen zwei Personen sind nicht in der Lage, dem Auftrag nachzukommen: Der eine ist mit der Syntimesis (Schätzung) anderer befaßt, der andere ist zu arm. Stattdessen werden drei mögliche Ersatzleute unter Angabe ihres Grundbesitzes (Poros) nominiert.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05062/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21 x 15,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 182-211? Theadelphia?
ανῳ στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδων παρὰ κωμογραμματέως Θεαδελφείας Θεμίστου μερίδος πρότερον ἀκολούθως μὲν τῶι ἐπιστάλματι σοῦ τὰ ὀνόματα δύο εἰς ἐπιτήρησιν οὐσιακῶν κτη μάτων τῆς αὐτῆς πρότερον Μενάνδρου οὐσίας ενων ἀντὶ Διοσκόρου Μεου τοῦ Ἐπ ἀναδοθέντος εἰς συντίμησιςσυντειμησιν, τὸ δὲ ἕτερον τοῦ Πετεσούχου δηλωθέντος ὑπὸ τοῦ τῆς Θεαδελφείας κωμογραμματέως εἶναι ἀπόρου δίδομεν τοὺς ὑπογεγραμμένους ὄντας εὐπόρους καὶ ἐπιτηδείους τῷ ἰδίῳ κινδύνῳ. εἰσὶ δέ· ίων Πάτρωνος τοῦ Πάτρωνος μητρὸς ἔχων πόρον μυ μέρος τῶν ἀπὸ γενήματος καὶ γῆς κατοικικῆς γῆς κατοικικῆς ἀρούρας δ ϛ δένδρων ἀρούρας α ιϛ καὶ ἐν τῇ κώμῃ γῆς κατοικικῆς ἀρούρας β ἀξίας δραχμῶν Β α Χαιρήμονος τοῦ Ἥρωνος αλ μητρὸς ἔχων πόρον ἐν κώμῃ γῆς κατοικικῆς ἄρουρα α ? καὶ περὶ ΘρασὼΘράσο μαχίμων ἀρούρας β ? μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς ἀξίας δραχμῶν Β ετιος Φίρμος ἐπικαλούμενος Λούκιος Κλη ἔχων πόρον ἐν Θεαδελφείᾳ ἀμπελίτιδος ἀρούρας ? δ η ἀξίας δραχμῶν Αφ ἔτους Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Τῦβι ιδ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.