museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21891]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337036&resolution=superImageResolution#5438043 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Quittung für Abgaben zur Heeresversorgung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Der Actuarius Flavius Johannes, vertreten durch seinen Vater Psates, quittiert den Protokometen des Dorfes Aphrodites Kome, vertreten durch einen Hypodekten, ihren Beitrag zur Heeresversorgung. Bei der Lieferung handelt es sich um Geldbeträge (Adärationszahlung für Weizen) und Rationen aus Wein und Fleisch.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04901/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 13,4 x 21,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

VI spc Aphrodito
Φλάουιος Ἰωάννης ἀκτουάριος ἀριθμοῦ Ἀνταίου ἕκτης ἰνδικτίωνος διʼ ἐμοῦ Ψάτου πρωτοκωμήτουπρωτοκωμητης κώμης Ἀφροδίτης Δνν ὑπεδεξάμην παρʼ ὑμῶν λόγῳ σίτου ἐν ἐξαργυρισμοῖς καὶ τοῦ οἰνοκρέου προστάγματος τῆς αὐτῆς ἕκτης ἰνδικτίωνος σίτου ἀρτάβας ἑκατὸν ἑβδομήκοντα ἐν χρυσῷ καὶ ξεστω λιτρῶν ὀκτακισχιλίωνὀκτακισχιλείων ἑπτακοσίων καὶ εἰς ἀσφάλειαν ὑμῶν πεποίημαι τὴν ἀπόδειξιν ὡς πρόκειται ἀρταβῶν νομισματίου εὐσταθμ ζυγῷ δημοσίῳ. Φλάουιος Ἰωάννης διʼ ἐμοῦ Ψάτου πατρὸς αὐτοῦ στοιχεῖ μοι ἡ ἀποχὴ ἤτοι φορμαρία ὡς πρόκειται.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.