museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21894]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337037&resolution=superImageResolution#5439416 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Fragment eines Bittbriefes

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Bittbrief an Dorotheos: Der Briefschreiber ist schwer erkrankt und benötigt Hilfe. Im Brief (Z. 7) ist ein Homerzitat (Homer, Ilias 1.249) enthalten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04904/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 12,2 x 15,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

VIspc ? SB14,11856
αγαθῷ δεσπότῃ καὶ φιλανθρωπευεργέτῃ ον φιλοπτωχοτάτηνφιλοπτωχωτάταν μεγαλοπρεπ Δωροθέῳ ἐμῷ γεούχῳ κος λαμπροῦ ὑμῶν σοιω φυλάττοι τὴν ὑμετέραν λαμροτάτων καὶ τριποθήτων αης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδὴ ἐπὶ μήκιστον χρόνον αν ἀναθάλλουσαν τυχεῖν ὅσων ἐρᾶτε α τρόποις καὶ καιροῖς· εἰς τί μὴν οὖν δέσποτα μενον καὶ παναγαθοσύνης ἔργον τῆς η ου μεγάλης τοῦ δεσπότου θεοῦ καὶ παμβασιλέως χεῖραχειραν ὄρεξαί μοι δικαιοσύνης καὶ εὐλαβοῦ τυγχάνω κακούμενος μετὰ τῶν δούλων ὑμῶν ων ἀνακείμενος τυγχάνω δυσεντερικὰ σπάσματα ἀλγηδόνας ἀσηχής· διόλου ὑπάρχων μαλι μετὰ τῶν νηπίων τέκνων ἐφʼ ὅτι ἄπρακτος ικὸς ἐκ χειρῶν ἀπραγίαςἀπραγείας ἵνα ὁ θεὸς ἀντ
στήσω ὑμῖν διὰ παντὸς ἐν πολλοῖς δὲ καιροῖς ου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.