museum-digital
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21550]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2336913&resolution=superImageResolution#5439755 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Gelddarlehen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Ein Mann aus Soknopaiu Nesos verleiht an einen anderen, Sohn des Panephremmis, der etwa 35 Jahre alt ist und eine Narbe am Knie hat, eine Geldsumme für 10 Monate. Hypographe von einer anderen Person für den Schuldner geschrieben (da dieser nicht schreiben kann).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04645/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 15,6 x 6,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

σ σ ει ἀπὸ κώμης Σο κνο παίου Νή σ ο υ τ καὶ πα ρ αιατρουν μαλ ου τοῦ αὐτοῦ νο μ οῦ φίου ὡς ἐτῶν λε , οὐλὴ γόν α τι ἔχειν π α ρ’ αὐτοῦ τὸν ὁμολογο ντα διὰ χειρὸς χρῆσιν ἀργυρίου κεφαλαίου δραχ μ ὰς εἴ κ οσ ι τόκου δραχμῆς μι ᾶς τῇ μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον α καὶ ἐδ α νεισ τ χ ρ ῆσι ν ε ἰς μῆνας δέκα ἀπὸ τοῦ εἰσιόντος μηνὸς Θ θ ἃς καὶ ἀποδώσει τῷ Πα νι μηνὶ τοῦ εἰ σ ι όντος ἔτους ἀν υ περθέτως, γινομέ νης γεινομ έ νης τῷ name τῆς πρά ξεως ἔκ τε τ ο ῦ ὁμο λογοῦντος καὶ κ τ ν ὑπαρχόντω ν αὐτῷ πάν τω ν κα θ ά π ερ ἐκ ἐγ δίκ ης. Π ανε φρέμ μ εως ἔχω τὰς τῆς χρήσεως ἀργυρίου κεφαλαί ου δραχ μ ὰς α γ γενε ἃς καὶ ἀπο δ ώσω ἐν μηνὶ Παῦνι τοῦ εἰσιόντος ἔτους κα θ ὼς πρό κ ειται. name ἔγρα ψα ὑπὲρ α τοῦ ἀγραμμάτου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.