museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21550]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2336913&resolution=superImageResolution#5439755 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Gelddarlehen

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Ein Mann aus Soknopaiu Nesos verleiht an einen anderen, Sohn des Panephremmis, der etwa 35 Jahre alt ist und eine Narbe am Knie hat, eine Geldsumme für 10 Monate. Hypographe von einer anderen Person für den Schuldner geschrieben (da dieser nicht schreiben kann).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04645/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 15,6 x 6,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

σ σ ει ἀπὸ κώμης Σο κνο παίου Νή σ ο υ τ καὶ πα ρ αιατρουν μαλ ου τοῦ αὐτοῦ νο μ οῦ φίου ὡς ἐτῶν λε , οὐλὴ γόν α τι ἔχειν π α ρ’ αὐτοῦ τὸν ὁμολογο ντα διὰ χειρὸς χρῆσιν ἀργυρίου κεφαλαίου δραχ μ ὰς εἴ κ οσ ι τόκου δραχμῆς μι ᾶς τῇ μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον α καὶ ἐδ α νεισ τ χ ρ ῆσι ν ε ἰς μῆνας δέκα ἀπὸ τοῦ εἰσιόντος μηνὸς Θ θ ἃς καὶ ἀποδώσει τῷ Πα νι μηνὶ τοῦ εἰ σ ι όντος ἔτους ἀν υ περθέτως, γινομέ νης γεινομ έ νης τῷ name τῆς πρά ξεως ἔκ τε τ ο ῦ ὁμο λογοῦντος καὶ κ τ ν ὑπαρχόντω ν αὐτῷ πάν τω ν κα θ ά π ερ ἐκ ἐγ δίκ ης. Π ανε φρέμ μ εως ἔχω τὰς τῆς χρήσεως ἀργυρίου κεφαλαί ου δραχ μ ὰς α γ γενε ἃς καὶ ἀπο δ ώσω ἐν μηνὶ Παῦνι τοῦ εἰσιόντος ἔτους κα θ ὼς πρό κ ειται. name ἔγρα ψα ὑπὲρ α τοῦ ἀγραμμάτου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.