museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21753]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337006&resolution=superImageResolution#5438731 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Antrag auf Änderung eines Eintrags im Steuerregister

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Anna, die Tochter des Johannes, erbittet von Geldsteuereinnehmern eine Änderung im Steuerregister bezüglich der 500 Aruren, die sie erworben hat, die aber noch unter den Namen unterschiedlicher Vorbesitzer firmieren. Die Abgaben umfassen Naturalbeiträge, Transportkosten (?) und canonica.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04812/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 12,8 x 27,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 540 or 541 Oxyrhynchus
βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουΐου Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Αὐτοκράτορος ἔτους ιδ ὑπατείας Φλαουίου Ἰουστίνου τοῦ λαμπροτάτου Φαῶφι ἰνδικτίωνος δ ἐν Ὀξυρυγχιτῶν τῇ ἐξακτορικῇ τάξει μερίδος καὶ οἴκου τοῦ τῆς περιβλέπτου μνήμης Θέωνος διὰ σοῦ τθαυμασιας τοῦ ἐπιμελητοῦ ταύτης τῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως ἡ εὐγενεστάτη κυρᾶ Ἄννα θυγάτηρ τοῦ μακαρίου Ἰωάννου μακαρίου Παπφαοῦτος ὁρμωμένη ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. ἐκ τῶν παρʼ ὑμῖν δημοσίων χαρτῶν ἐκ τοῦ ὀνόματος Διοσκόρου βοηθοῦ ἤτοι τοῦ ὀνόματος τοῦ μακαρίου Διδύμου Τιμοθέου ἐπίκλην καὶ Παώρου υἱοῦ Παμβηχίου καὶ Παύλου υἱοῦ Ἰωάννου καὶ Φοιβάμμωνος υἱοῦ Ἀβρααμίου κώμης Κερκεθύρεως τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ. θελήσατε ἀποκουφίσαι τὸ ἐμὸν ὄνομα ητο τέρων Μαρίας κ θυγατρὸς τοῦ αὐτοῦ μακαρίου συμβίου μακαρίου Διδύμου ὑπὲρ φων πραθεισῶν παρʼ αὐτῶν ἁπάντων πόλεως ὑπὲρ ἐμβολῆς σίτου εἰς ἀποχὴν ἀρτάβας μετὰ τῶν τούτων ναύλων Ἀλεξανδρείας καὶ μεταφορᾶς καὶ παντοίων ἀναλωμάτων καὶ ὑπὲρ κανονικῶν
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.