museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21398]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2336761&resolution=superImageResolution#5440187 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Kornlieferungsurkunde

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Amtliches Schreiben des Epimeleten (?) Spartakos an einen Semtheus über einer Gerstelieferung, von der u.a. eine Kornprobe zu nehmen und zu versiegeln ist. Erwähnung eines Erntewächters.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/06594/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 20 x 32,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

εγεν ο υν τὰς ἀρ τάβας π α τρ ταῦτα ω καὶ μι σθοῦ τοῦ κρ καὶ ὧν ἀ ναι ρέ θω ἀπὸ ὧν ιλοσ αν εἰς τ βα σιλικὸν κα
ἔτους ς Σπ άρτακος Σεμθεῖ χα ί ρ ει ν . ἐ π ε επ ση κ ε του ουντα τωτοπ πο ου δεῖν τ ν δε ιγ μ ατισμ ν γενέσθαι δι’ ἡμ ῶν ρ εἰς αὐτόν· ε ἰς μὲν τὴν μί σ θ ωσι ν ἀρτάβας σ , εἰ ς δ τ ὴν κ άθ α ρ σιν καὶ τὸ κο σκι ν ευτικὸν γίνον τ α ι ιβ ἥμισυ γ , τάσδ ε πάσας σιβ ἥμισυ γ Σεμθέα υς περὶ τ ς κριθῆς ῥυπαρὰς σι β ἥμισυ γ κρ ιθ ῆς τὰ δ ε ίγματ α κατεσ φ ρ άγ ισ τ α ι π’ αὐτοῦ ν ο ις ν γε ΐνοις ὠμο ῖς ἀγγε ί οις · φρό ν τισον οὖ ν ὅπως ὁ μ ν γ εν η ματοφύλα ξ α τῶν ψ ἐκριθη νται ἀπα ι τ ηθὲν κ α τά γ η τ αι τὸ διάφορον εἰς τὸ βασι λ ι κ ό ν . ἔρρωσο. ἔτους ς Θωυθ ις .
ἀρτάβαι χ ἔτους ϛ Θ ωυθ ιϛ Σ πάρτακος ὑπ ὲρ τού των διακ οσ ιῶν δώ δεκα μισυ τρίτον . Σεμ θ ει
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.